Das Emblem des BUTOKUKAI GERMANY | Geduld ist die Drossel der Seele | Shinobu

Der Rand symbolisiert die Ehren der Kampfkünste und die Tugenden der Samurai.

• Treue (Chûgi): Treue und Liebe zur Heimat, Achtung vor den Eltern und Brüdern und Fleiß.
• Höflichkeit (Reigi): Ehrerbietung und Liebe, Bescheidenheit und korrekte Etikette.
• Mannhaftigkeit: Tapferkeit, Härte und Kaltblütigkeit, Geduld und Ausdauer und Schlagfertigkeit.
• Wahrheitsliebe (Makoto): Offenheit und Aufrichtigkeit, Ehrgefühl und Gerechtigkeit.
• Bedürfnislosigkeit.
• Einfachheit und Reinheit.

Die Strahlen und der orangefarbene Hintergrund stehen für die aufgehende Sonne.

Die Kalligrafie | Shinobu

• Dao (Schwert oder Messer)
  Das obere Zeichen für Dao bedeutet aufgrund des Tropfens am linken senkrechten Strich, dass es sich um eine Klinge handelt, die Blut fließen lassen kann. In dieser Kombination entsteht das Zeichen Rèn "Klinge".
• Xin (Herz)
  Dieses untere Zeichen wird auch für "erstechen, töten" verwendet. Mit dem Xin, dem Herzen unter dem "Messer" entsteht Rên "Schmerzen ertragen, Schwierigkeiten bestehen".  

Kurzum:

"Das Schwert niederlegen und Buddha werden." 
oder auch 
"Eine unerwartete Bekehrung erfahren."

Das Abzeichen des Butokukai in seiner Ausführung in Gold auf weißem Hintergrund stellt eine besonders hohe Auszeichnung dar und ist ausschließlich den Trägern der Titel Renshi, Kyoshi, Hanshi und Meijin vorbehalten. 

Es verkörpert nicht nur den technischen Fortschritt, sondern vor allem die innere Reife und die gelebte Philosophie der Kampfkünste.

Das goldene Emblem erhebt die Bedeutung der dargestellten Werte auf eine höhere Ebene. Gold steht für Erleuchtung, Weisheit und Unvergänglichkeit. Es verweist auf die Veredelung des Charakters durch jahrelange Disziplin, Hingabe und Selbsterkenntnis.

• Der weiße Hintergrund steht für Reinheit, Klarheit und geistige Leere – den Zustand eines unvoreingenommenen Geistes, frei von Ego und Täuschung. Er symbolisiert den Anfang und zugleich die Vollendung des Weges: das Zurückkehren zur Essenz.
• Der äußere Rand behält seine Bedeutung als Sinnbild für die Ehren der Kampfkünste und die Tugenden der Samurai:
  Treue (Chûgi), Höflichkeit (Reigi), Mannhaftigkeit, Wahrheitsliebe (Makoto) sowie Bedürfnislosigkeit, Einfachheit und Reinheit.
• In der goldenen Darstellung erscheinen diese Tugenden nicht mehr nur als Ideal, sondern als verwirklichte Haltung des Trägers.
• Die Strahlen, nun in Gold ausgeführt, stehen weiterhin für die aufgehende Sonne – jedoch nicht mehr als Beginn, sondern als bewusstes Erkennen des eigenen Weges. Sie symbolisieren das Licht der Einsicht, das aus innerer Arbeit hervorgeht.
• Die Kalligrafie „Shinobu“ erhält in dieser Version eine noch tiefere Dimension. Das Zusammenspiel von Dao (Klinge) und Xin (Herz) verweist auf die Fähigkeit, Schmerz zu tragen, Prüfungen zu bestehen und dennoch Mitgefühl zu bewahren. In Gold dargestellt, steht dieses Zeichen für die Meisterschaft über sich selbst: Die Klinge wird nicht mehr geführt, um zu verletzen, sondern überwunden durch Einsicht.

So verdichtet sich die Aussage des Abzeichens in seiner höchsten Form:

"Das Überwinden des Schwertes durch den Geist;
die Verwandlung von Kampf in Erkenntnis;
der Weg vom Können zum Sein."

Oder in der Essenz:

"Das Schwert niederlegen und zur Erleuchtung gelangen."